Événement « Garden Reunion Under Moonlight »
SUZHOU, Chine, 12 oct. 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Récemment, à l’occasion de la Fête de la mi-automne 2026, l’événement d’échanges culturels intitulé « Garden Reunion Under Moonlight » (Retrouvailles au jardin au clair de lune) s’est tenu simultanément dans plusieurs jardins partenaires de ceux de Suzhou et situés à l’étranger, ainsi que sur des sites culturels à travers le monde. Organisé sur quatre continents (Amérique du Nord, Océanie, Europe et Asie), cet événement a fait entendre au monde entier un souhait durable d’harmonie et d’unité sous la pleine lune.
Un contenu média annexé au présent communiqué est disponible en cliquant sur ce lien.
Le 19 septembre, alors que le parfum des fleurs d’osmanthe flottait dans l’air du Jardin Persistant (Liu Yuan) de Suzhou, des étudiants français du campus de Suzhou de la Renmin University of China (Université Renmin de Chine) se sont réunis pour découvrir les coutumes populaires, déguster du thé à l’osmanthe ainsi que des gâteaux de lune, et visiter ce jardin classique. Organisé dans le cadre de la Journée internationale de Suzhou, cet événement a non seulement offert aux ressortissants étrangers présents à Suzhou une expérience immersive de la culture traditionnelle chinoise, mais a également marqué le lancement mondial du programme d’échanges culturels de la Fête de la mi-automne au sein de jardins de style chinois à l’étranger.
Du 26 au 27 septembre, heure locale, l’un des sites principaux de la manifestation, le jardin Yili, a accueilli un riche programme d’activités culturelles et de découvertes des jardins. Les visiteurs se sont rassemblés dans les allées sinueuses pour écouter des récits mythologiques chinois, assister à des spectacles de musique folklorique, déguster des gâteaux de lune typiques de la Fête de la mi-automne et s’essayer à la calligraphie. À la tombée de la nuit, alors que l’obscurité enveloppait le jardin, ils ont déambulé dans les cours, des lanternes à la main, tout en s’imprégnant de l’atmosphère poétique d’une nuit traditionnelle chinoise au clair de lune, bercés par des récitations de poèmes, des mélodies harmonieuses et le parfum délicat du thé.
Construit par des artisans de Suzhou, le jardin chinois Lan Su de Portland a organisé une célébration de quatre jours pour la Fête de la mi-automne à partir du 25 septembre. Cet événement proposait des lanternes lumineuses, un marché asiatique, une danse du dragon aux rubans de soie ainsi que des lanternes chinoises en forme de lapin.
À Vancouver, le jardin chinois classique du Dr Sun Yat-Sen a célébré en 2026 son 40e anniversaire ainsi que la 40e édition de son Festival de la Lune de la mi-automne les 26 et 27 septembre. Les festivités comprenaient de la musique et des danses traditionnelles, des spectacles de danse du lion, des devinettes autour des lanternes, des activités artisanales et des gâteaux de lune de style Suzhou.
En Australie, au jardin chinois de l’Amitié de Sydney, des spectacles captivants se sont succédé, mêlant des chants et des danses de la région de Jiangnan, de la musique d’erhu (vièle à deux cordes) ainsi que des représentations de pingtan (un art traditionnel mêlant contes et chants narratifs dans le dialecte de Suzhou). Des présentations interactives consacrées au patrimoine culturel immatériel, telles que la broderie de Suzhou, les éventails de Suzhou, les estampes du Nouvel An réalisées à l’aide de planches gravées sur bois de Taohuawu et les perles laquées, ont suscité un vif intérêt.
Au jardin Lou Lim Ieoc de Macao, en Chine, les visiteurs ont fait la queue pour apposer des cachets commémoratifs sur le thème de l’événement. Tout en consultant des brochures culturelles, ils ont pu se rafraîchir à l’aide d’éventails ronds en bambou spécialement créés pour l’occasion.
Au Royaume-Uni, au Chinese Consulate General in Manchester (consulat général de Chine à Manchester), Martin Rowley, maire adjoint de York, et le Dr Zhuang Wei, membre du conseil de gouvernance du LVEP de la West Yorkshire Combined Authority (organisme de gestion de la destination touristique du West Yorkshire), ont présenté leurs vœux à l’occasion de la Fête de la mi-automne.
À l’University of York (Université de York) au Royaume-Uni, enseignants et étudiants se sont réunis afin de partager un moment privilégié de retrouvailles.
À Dublin, lors du dîner de la mi-automne organisé par la Chinese Business Association of Ireland (Association des entreprises chinoises d’Irlande), le jardin chinois de style Suzhou a apporté une touche de poésie à la soirée grâce à l’esthétique typique des jardins du Jiangnan. Des cadeaux spéciaux en provenance de Suzhou, offerts pour la Fête de la mi-automne, ont été chaleureusement accueillis par les invités chinois et internationaux.
Grâce au soutien de ses jardins partenaires à travers le monde, Suzhou continue de faire rayonner le patrimoine exceptionnel de la culture traditionnelle chinoise auprès du public international. Les célébrations de la Fête de la mi-automne organisées à l’étranger dans des jardins de style chinois témoignent à la fois de la préservation et de la transmission fidèles des traditions culturelles chinoises, tout en illustrant concrètement l’enrichissement mutuel et l’intégration entre les cultures chinoise et étrangères. Ces événements contribuent à faire rayonner l’élégance du Jiangnan dans le monde entier et à répandre la chaleur et la beauté des retrouvailles aux quatre coins du globe.
CONTACT: Interlocutrice : Mme Tang, tél. : 86-10-63074558